الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
توجهنا سويةً مع زملائنا إلى الجنوب, جزيرة المقبرة
لكننا وقعنا هناك في شباك قضية مرعبة على تلك الجزيرة
مجموعة طلاب ممن جاؤوا للعب لعبة النجاة
قُتلوا بواسطة انفجار من قبل شخص مجهول
ثم..تجاوز جميع حراساتنا المُشددة
هاجيموتو تيتسونوري - طالب جامعي مرحلة 3
وظهرت ضحيتان جديدتين
نانبا شوهي - طالب جامعي مرحلة 3
جينما تاكيشي - طالب مرحلة 2 ثانوية فودو
..أيعقل..يا كيندايتشي..أنك
هذا صحيح
إيوانو واتارو - طالب جامعي مرحلة 4 قائد المجموعة
هياما تاتسويوكي - طالب مرحلة 2
الذي جعل هذه الجزيرة مسرحاً للجرائم
موريشيتا ريمي - طالبة مرحلة 2 ثانوية فودو
المجرم الحقيقي لهذه الجرائم
هيراشيما تشي - طالبة مرحلة 2 ثانوية فودو
!الجندي الشبح موجود هنا
أوكازاكي كوشيرو - طالب مرحلة 2 ثانوية فودو
「جريمة قتل جزيرة المقبرة」
جريمة قتل جزيرة المقبرة
الملف 3
...بيننا
الذي قتل نانبا-سان والأخرين
المجرم الحقيقيّ؟
أجل, الجندي الشبح موجود هنا
هي! كف عن المزاح, لماذا هنالك قاتل بيننا؟
هذا صحيح. كف عن المزاح, كيندايتشي
ليست بمزحة
للأسف
لعل تحركات المجرم في هذه الجزيرة كانت كالتالي
أولاً, بعد قتل المجرم للأعضاء الثلاثة بتفجيرهم والتي كانت الخطوة الأولى عندما أتينا أول ليلة
ثم قام بحبس يونيمورا-سان في مأوى الجماجم بعد أن أمسكه
لعل المجرم حطم حنجرته بطريقة ما
لأنه سيقع في ورطة إن تمكن من طلب المُساعدة داخل المأوى
إضافة لهذا, كان عليه أن يُظهر نفسه أمامنا بصفته الجندي الشبح
لهذا كان الشخص الذي يرتدي ملابس الجندي حينها
أجل, لم يستطع أن يتكلم مهما أراد
ثم, في المأوى الذي أتينا في في اليوم الثاني
المجرم أستخدم خُدعة ما وقام بقتل هاجيموتو-سان
والثالث هذا الصباح, عندما انتقلنا لهذا المخيم الذي نحن فيه حالياً
هذه كانت الخطوة الثالثة لجريمة
ليلة اليوم الثالث, ذهب المجرم إلى مأوى الجماجم بعد تسلسله من الحراس
وأطلق سراح يونيمورا-سان الذي كان محبوساً وجعله يرتدي ملابس الجندي الياباني
ثم, عاد المجرم بسرعة إلى المخيم
وقتل نانبا-سان الذي كان داخل الخيمة
وقام بصنع وهم الجندي الشبح
وجعلنا نظن أن المجرم كان من الخارج
في النهاية, واضعاً اللوم كله على الجندي الشبح الذي هم بالهرب
أظن إن هذا ما خطط له المجرم الحقيقيّ
حقاً, ياله من سيناريو فظيع خطط له بدقة
!لكن, المجرم أغفل عن شيء مهم في هذه اللحظة
أغفل عن شيء مهم؟
إنها رسالة الاحتضار التي تركها يونيمورا-سان الذي مات
لمن أحببت, أعلمِ أنني لن أتمكن من رؤيتكِ مجدداً جل ما أذكره الآن هي الأيام السعيدة التي قضيتها معكِ
رسالة أحتضار؟
هذه كانت محفورة على المأوى الذي فيه الجماجم
وكانت مكتوبة كقصيدة موت
أين هي الرسالة من ضمنها؟
تبدو وكأنها كلمات أخيرة موجهة لمحبوبته فحسب
كلا, لا تحوي معناً كهذا وفقاً لفحوى هذه العبارات
الجزء المهم هو كيفية ترتيب الكلمات
كيفية ترتيب الكلمات؟
كما ترون, هنالك فارغات بين العبارات, صحيح؟
هذا هو التلميح
بمعنى أخر, المغزى من هذه العبارات هو طريقة ترتيب كلاً من الكانجي والكاتاكانا
بخلق عبارات من خلال تركيبة من طريقتي كتابة للكلمات
ألا ترون إنها مشابهة لشيء ما؟
!أليست بشفرة مورس؟
بالضبط! طالما كان يونيمورا-سان يلعب لعبة النجاة مع الأخرين
لذا لابد أنه كان يعرف شفرة مورس
قام بجعلها كشفرة مورس, بإستبدال الخطوط الكاتاكانا بكلمات الكانجي
بمعنى أخر, عندما نقوم بحل هذه الشفرة
سيظهر لنا أسم المجرم الحقيقيّ
إذاً, لنجرب حلها
اللقاء
على سبيل المثال, كلمة الكانجي هذه ذات معنى "اللقاء"
أن أعدنا كتابة هذه طبقاً لشفرة مورس ستصبح خطاً واحداً
أي أنها ستعني مو
مو
والمقطع الأخر مكون من ثلاث كلمات من الكاتاكانا
لن
ستصبح ثلاث نقاط
أي أنها ستعني..را
را
أفكر الآن
كلا
وان استمررنا بتحليلها بنفس الخطوات
عشناها
أنا
قضيتها معكِ
كي
الأيام
كلا
أذكر الآن
كو
نانسيني
ري
مورانو أكينوكوري
وتعني ناجو القرية
ما هذا؟
ما معنى مورانو أكينوكوري؟
أيوانو-سان
يُفترض منك معرفة هذه الكلمة
عندما تكلم هاجيموتو-سان وذكر شيئاً حيال ما حصل قبل سنتين
انت ونانبا-سان بدا عليكما التوتر الشديد
لا أعلم ما فعلت مجموعتكم للبقاء قبل سنتين
لكنني واثق انك لاحظت شيئاً ما مرتبط بهذه القضية بما حدث قبل سنتين
وإلا لن تشعر أن أحدهم يسعى خلفك
لهذا السبب كنت خائفاً أن تتولى الحراسة بنفسك وحيداً
وبعد أن أعطيتني خوذتك
ألم تكن تحاول أن تجعلني بديلاً عنك؟
ما خطب هذا الرجل؟
لا يمكنني تصديقه
إذاً, أيوانو-سان ليس المجرم
هذا صحيح, أسم المجرم الحقيقي سينكشف أن حللنا بقية الشفرات
"المقطع الأول "هي
لمن أحببت
هي
أحببت
"والمقطع الثاني "يا
يا
"التالي هو "ما
لن نلتقي أبداً
ما
أبداً
"والأخير هو "ها
ها
إن قرأتم العبارة الأولى بعد وضع هذه الكلمات الأربعة الأولى في البداية
!هياما هو ناجي القرية
هذا صحيح, المجرم الحقيقي لهذه ...القضية..الجندي الشبح هو
هياما تاتسيوكي! أنه أنت
!هياما-سان هو الجندي الشبح؟
هيـ..هياما, أنت من تلك القرية؟
تباً, لا تمزح معي
لا يهمني أن كانت شفرة أو ما شابه, لا يمكنك أتهامي بأنني القاتل بناءً على هذا فحسب
كذلك, ماذا عن مقتل هاجيموتو اليوم الثاني؟
عندما قُتل, لم أتحرك من مكاني ولو بخطوة
ألست تعرف ذلك كونك الشخص الذي كان يتحدث معي؟
هذا صحيح, من المستحيل أن يكون هياما-سان
...كلا, طريقة قتل هاجيموتو-سان حينها
!هنالك طريقة واحدة فقط لفعلها
ماذا؟
لاحظت هذا عندما هوجمت من قبل المجرم ليلة أمس
حينها تفاديت هجومه
لكن أصابني شي بعدها لوهلة
عندما كان المجرم يهرب بعيداً
شخص ظهر من الجانب الأخر
وقام بخنقي من رقبتي
ماذا تعني بهذا؟
كما سمعتِ, هنالك طريقة واحدة للتفكير بالأمر
!الجندي الشبح لم يكن واحداً, بل أثنين
!!ماذا قلت؟
...و..ذلك الشريك, الجندي الشبح الأخر
هو أحد أعضاء مدرسة فودو الموجود هنا
هنالك مجرم بيننا أيضاً؟
مـ..مستحيل
لكننا, أتينا لهذه الجزيرة أساساً
عن طريق الصدفة بسبب ذلك الرجل من شركة السياحة التي أشار لنا بها
ماذا لو لم تكن صُدفة؟
!ماذا؟
أعني أن ذلك الرجل تسلم طلباً من المجرم منذ البداية كي يشير لنا بذلك
بشأن جولة الجزيرة التي لا وجود لها أصلاً
وما الداعي لمثل هذا؟
من جلبنا لهذه الجزيرة جاعلاً من الأمر يبدو كصُدفة
والأخر الذي جعلنا شهوداً لهذه الجريمة
شهوداً؟
أجل, هذه الجريمة كان مخططاً لها منذ البداية
بدأت منذ زمن طويل قبل أن نأتي لهذه الجزيرة
هياما وشريكه, لسبب ما مما حصل قبل سنتين
أضمر كرهاً شديداً تجاه أيوانو والأخرين بسبب لعبة النجاة
وكانا يخططان للإنتقام
ثم..هياما أنضم لفريق أيوانو من أجل التخطيط
بإصطناع أنه مبتدأ مهووس بلعبة النجاة
وبعد سنتان من ذلك..جاءت الفرصة
هياما وشريكه فتشا هذه الجزيرة بأكملها
وجاءتهم فكرة أستغلال قصة أشباح الجنود الأشباح التي كانت تحوم حول هذه الجزيرة
هياما-سان, كان تمثيلك متقناً للغاية
على سبيل المثال, عندما بدأت الحديث معي جالساً في مكانك ليلة مقتل هاجيموتو-سان
لكن ذلك كان فخاً
ريثما كنت تتحدث معي
الشريك تسلل بصمت من مأواه
وتسلل لمأوى هاجيموتو-سان وقتله
ثم عاد إلى المأوى بقرب هياما بثقة شديدة
بمعنى أخر, ريثما كنت تدعي أنك تمثل الحراسة من الخارج
لكن في الحقيقة, كنت تتفقد المحيط كي يقوم الشريك بتنفيذ الجريمة
لقد كنت تساعد المجرم
أساساً, فأن هذه الحيلة لا يمكن أن تتم لو وُجدت بعض الشكوك حيال العلاقة بين هياما وشريكه
لهذا السبب كنت مُنعزلاً عن الأخرين
ونجحت في إخفاء علاقتك مع شريكك
هياما-سان أصبح صديق أيوانو-سان
والشريك الذي كان يعيش حياة طالب ثانوية من مدرسة فودو
بإنتظار اليوم المثالي لتحقيق الإنتقام
ومثلتما وكأنكما التقيتما لأول مرة
هذا كذب, أليس كذلك؟
...بيننا
...شريك هياما
مستحيل, لا يُمكن
هاجيمي-تشان, هل حقاً موجود بيننا؟
أجل, شريك هياما, الجندي الشبح الأخر هو
أنت
شريك هياما, الجندي الشبح الأخر هو
!أنتِ, موريشتا ريمي
!!ريمي؟
!الجندي الشبح الأخر؟
هذه كذبة, ريمي, لماذا أنتِ؟
!بحقك
أصغيت لك منذ بدأت تتفوه بهذه الترهات
على أي حال, متى وأين التقيت بهذه المرأة؟
!أتملك دليلاً؟ دليلاً
موريشتا, عندما انتفلنا إلى المخيم الذي نحن فيه الآن
وعندما كنت أعد الفخ
قلت أنكِ سمعتيني أنا وهياما
حديثنا بأكمله, صحيح؟
...لن تدعه يلمسها, صحيح؟ لقد سمعت كل شيء
أجل! هذا صحيح! إنه الدليل المثاليّ الذي يثبت أنني لست شريكته
لو أنني ذهبت لقتل هاجيموتو-سان في ذلك الحين
!فسيستحيل عليّ سماع حديثكما بأكمله
لأنني أذكر جميع ما حصل
كل ما قلته أيضاً يا كيندايتشي
هل أنت واثقة؟ جميع ما قلته؟
أجل, ألا تمانع أن قلته هنا؟
كل ما قلته, كيندايتشي-كن
ميوكي, كنتِ مستيقظة تلك الليلة عندما كنّا نتحدث أنا وهياما, صحيح؟
أجل
هل سمعتي ما قلته حينها؟
كلا, على الإطلاق
مستحيل! ماذا تقولين, ميوكي؟
...هذا
صحيح أنني سمعت صوت هياما-سان
لكنني لم أسمع شيئاً من صوت هاجيمي-تشان
هذا ما حصل
الأشخاص الذين كانوا داخل المأوى
حتى لو تمكنوا من سماع صوت هياما الذي كان خارج المأوى, لكن لمن في داخل المأوى
بمعنى أخر, لم تكن لتستطيع سماع صوتي على الإطلاق بسبب الحاز السميك بيننا
لكن بالرغم من ذلك, لماذا تمكنت موريشتا من سماع جميع ما قلته؟
!هذا لأن هياما..أنك أخبرتها مجمل حديثنا
حاولت إعطائنا أنطباع أن موريشتا كانت داخل المأوى طوال الوقت
وأخبرتها كل كلمة جرت بيننا بالتفصيل
وجعلتها تخبرني بهذا
لكن, لسوء الحظ هذه الحيلة أتت بتأثير عكسيّ
بخلق حجة غياب لموريشتا
بدلاً من ذلك, العلاقة بينك وبين شريكك
!انكشفتِ بهذا
إذاً, ألا يزال لديك ما تقوله؟
!قناع الجندي الشبح قد أنكشف بالكامل
تاتسيوكي! أهرب
!موريشتا
!لا تقترب
ياله من إستنتاج مُتقن
هل قلت أنني سأتحالف مع طفلة مثلها؟
هنالك حد للسخرية مني, أيها المُحقق
حسناً, سأخبرك! هذا صحيح
أنا الجندي الشبح
...هاجيمي-تشان
ناجي القرية؟ إنتقام؟ ما كل هذا؟
أنا غاضب فحسب من هؤلاء الذين ظنوا نفسهم أبطالاً
لقد كانت لُعبة مثالية بالنسبة أليّ
لأنني قتلت أشخاصاً بحق, ليست مجرد لعبة سخيفة فحسب
حسناً, آن للمرح أن ينتهي
!أيوانو, موتك سيزين تلك النهاية
!كيـ..كيندايتشي
ماذا ستجني بقتلك شخصاً أخر؟..كف عن هذه الحماقات
ألست أنت الأحمق, أيها المحقق؟
هذا هو الرجل الذي حاول جعلك بديلاً عنه
أتخبرني أنك ستحمي رجلاً مثله؟
ليس الأمر هكذا
!من أريد إنقاذهم هما أنتما الأثنان
ماذا؟
قبل سنتين, لا أعلم ما هي الأشياء المروعة التي قام بها أيوانو والأخرين
لكن حتى لو حصلت على أنتقامك من أيوانو والأخرين, أثمن شيء بالنسبة لك الذي خسرته
لن يعود مُطلقاً
قتل الأشخاص من أجل الانتقام, هل جنيت شيئاً جراء ذلك؟
هل فعلت بالرضى في أعماق قلبك بعد رؤيتك لكل أولئك الناس ميتون أمام ناظريك؟
أنا واثق أنك تعلم هذا, هياما
...أن تحاول ألقاء كل اللوم على نفسك
!لا تزد مما فعلت
من أجلك أيضاً
وأيضاً من أجل موريشتا التي تحاول حمايتها بشدة
تباً, هل هذا كل ما تود قوله, أيها المحقق؟
!كللت من سماع كلامك
!هياما, تلك الكبسولة
ماذا عن هذه؟ لا يُمكنك لومي على هذه
أنهيت ما فعلته بنفسي
!هياما
!تاتسيوكي
كفي عن التصرف باللطف
أنا لا أعرفكِ
الجندي الشبح..هو..أنا فقط
أيها المحقق, أتفق معك فيما قلته مسبقاً في شيء واحد
الانتقام ليس بشيء جيد
إن كان هنالك شخص يفكر بهذا, أود أن أقوله لذلك الشخص
ثمّن حياتك
...حياة
...ريمي
ما خطب هذا الرجل؟..شعرت بالراحة بعد موته
من البديهي موت هذا الرجل
...موريشتا
...هذا الرجل
ماذا؟ عثرتم على جثة يونيمورا؟
أجل, كما استنتجت, كيندايتشي-كن
لقد مات مرتدياً ملابس جندي ياباني
سبب الوفاة كان بسبب مادة كيميائية ذاتها التي مات الفأر على أثرها
وكذلك الرجل الذي أخذكم إلى الجزيرة
أعترف انه فعل ذلك لقاء مبلغ مالي
...فهمت
إذاً, ماذا عن موريشتا؟ ألا تزال صامتة؟
...في الحقيقة
قالت أنها غيرت رأيها وأنها ستذكر كل شيء؟
مضت فترة يا كيندايتشي-كن, هل أنت بخير؟
أ..أجل
يبدو أنك بخير أيضاً
حقاً؟ رغم أنني لا أتناول الطعام
...ستخبرينني, أليس كذلك؟ بكل شيء
انا وتاتسيوكي
ترعرعنا في قرية تُدعى كوروساكا في محافظة ناغانو
إنها قرية صغيرة في أعماق الجبال مُحاطة بالطبيعة وعدد سكانها حوالي 40 فحسب
الجميع كان يُساعد الأخرين..أحببت تلك القرية حقاً
منازلنا كانت قريبة على بعض, وترعرعنا كأخت وأخت منذ الطفولة
أردت أن أعيش في بهدوء في هذه القرية حتى ينتهي الوقت
تلك كانت أمنيتي
لكن, سعادةً كهذه لا يُمكن أن تدوم بالطبع
حين أنهينا أنا وتاتسيوكي الثانوية وامتحان دخول الجامعة
حصل قبل سنتين
هكذا إذاً, نجحت في امتحان دخول الجامعة, تاتسو-ني
ما الأمر؟ يبدو وكأنك كنت ترغبين في رسوبي
لكن..لن تعود إلى القرية إن ذهبت إلى طوكيو
أيتها الحمقاء..لن أفعل شيئاً كهذا
...أنت تكذب, الجميع يقول هذا لكن في النهاية
سأعود بكل تأكيد
...لأنني, أريد أن أعود وأكون معكِ
...تاتسيوكي
!أسرعوا وأركبوا سيارة الجيب
!لنهرب
!بسرعة
ما خطب أولئك؟ يلعبون لعبة الحرب مجدداً؟
تباً, يالهم من مجموعة عديمة الفائدة
أخر مرة, أفسدوا شتلات ياماشتا-سان داهسين عليها
أليس هنالك شيء ما..يحترق؟
...بقولك ذلك
...تاتسو-نيشتان! تلك
!لا يُمكن
...القرية..قريتنا
ناجو القرية كانوا أنا وتاتسيوكي وبضعة أشخاص
لاحظ أهالي القرية الحريق بعد فوات الأوان لأنه كان قد أنتشر بسرعة بسبب الرياح
كانت القرية مُحاطة بالنيران
حتى عائلتي وعائلة تاتسيوكي لم يتمكنوا من النجاة
بعد ذلك, قررت الذهاب إلى ثانوية طوكيو مع أقربائي
يمكنني لقاء تاتسيوكي في أي وقت طالما أنني في طوكيو
لكن, ألتقينا بأولئك في ذلك المكان
هل أنت بخير يا ريمي؟
أجل, عمتي وعمي لطيفون جداً
كما أنني أحظى برؤيتك كل أسبوع, تا-تشان
حقاً, لم تتغيري على الإطلاق
لكن, كان خيار مجيئنا إلى طوكيو سويةً صائباً
كل شيء هنا رائع
لسنا بحاجة إلى التفكير أو القلق حيال أي شيء أخر
هل كان أسم تلك القرية كوراساكا؟
أجل, سمعت أنها احترقت بالكامل
سمعت أن أهالي القرية ماتوا أثر الحريق
ساء الوضع كثيراً, أيوانو
...تا-تشان, أولئك
هم..من ذلك اليوم
هاجيموتو, لقد حدث ذلك لأنك نسيت إطفاء النار
...لـ..لكني قمت بذلك
ظننت أن النار قد خمدت بالفعل
لكن ماذا سنفعل لو أنكشف الأمر للشرطة؟
لا بأس, لم يذكروا شيئاً في الأخبار
لن يعرفوا بالأمر
!أولـ..أولئك
!الأشخاص الذي حرقوا قريتي
!توقفي
لكن تا-تيشان, علينا تسليمهم للشرطة
لا فائدة, حتى لو قمنا بذلك
سيُطلق سراحهم على الفور لعدم توافر أدلة كافية بحقهم
...على أي حال
أحفظي وجوههم جيداً
ماذا؟
لمن احترقوا وهم أحياء
سأجعلهم يذوقون الألم الذي قاسوه أبي وأمي والأخرين
!لنقم بمعاقبتهم مهما أستغرق الأمر من سنوات
!بيدينا
الباقي كما قلت في أستنتاجك, كيندايتشي-كن
ريثما كنّا نتابع حياتنا
أستمررنا بتجهيز خطة سرية
هل يمكنني سؤالك شيء أخر؟
ما هو؟
حتى الآن, لازمتي الصمت لفترة طويلة لحماية هياما الذي أخذ كل شيء على عاتقه, صحيح؟
بالرغم من ذلك, لماذا قررتي البوح بكل شيء الآن؟
أنا..أملك طفلاً في داخلي
طفل تاتسيوكي
!!ماذا؟
أصبح الأمر واضحاً منذ فحص البارحة, قالوا أنه بلغ أربعة أشهر
لأصدقك القول, لا أعلم ماذا سأفعل بعد موت تاتسيوكي هكذا
شعرت أن موته سيذهب سدى إن بحت بشيء
لهذا لم اقل شيئاً
لكن الآن الوضع مختلف
أود التكفير عن خطايّ والبوح بكل شيء أيضاً
من أجل هذا طفلي أنا وتاتسيوكي
كأم..لكي أتمكن من الافتخار بنفسي
كأم..؟
كيف يمكنني قول ذلك؟ النساء مخلوقات رائعة
أيها المحقق أكيتشي, ألا يمكنك فعل شيء لأيوانو والأخرين لما فعلوه وفقاً لشهادة موريشتا؟
أجل, يبدو انه مُتعب جراء ما حدث له هذه المرة
أظنها مسألة وقت حتى يعترف
لكن ريمي-تشان رائعة حقاً
شعرت أنها أصبحت أقوى
هل يمكنني أن أكون قوية مثلها عندما يصبح لدي طفل؟
!ماذا؟
ما الأمر؟
...ميوكي..هل أنتِ
تريدين طفلاً؟..أن أردت عوناً أخبرينني فحسب
...ما
!ما الذي تفكر فيه؟
مؤلم
كيندايتشي-كن, أنت لا تفهم قلب المرأة حقاً
ما قلته كان صريحاً للغاية
...لكن من أجل وجود طفل يجب أولاً
ألا تزال مُصراً على هذا الكلام؟
!أيها المنحرف
!لكن, من أجل وجود طفل يجب أولاً..ألست مُحقاً؟